[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 86.9 # 法苑珠林 86.9 法苑珠林 86.9 - **Language:** Classical Chinese ### [86.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.86.9) 汝若不調馬　放逸造眾惡 云何離慚愧　捨棄調伏法 威儀及進止　為人所樂見 飛鳥及走獸　覩之不驚畏 行恐傷蟻子　慈哀憐眾生 如是悲愍心　今為安所在 > ‘Like an untamed horse, > In heedlessness you commit manifold evils. > How can you cast aside shame and remorse, > And abandon the methods of taming? > Your deportment and movements > Were once pleasing for people to behold; > Flying birds and running beasts > Looked upon you without fright or fear. > Walking, you feared harming ants; > With kindness and sorrow you pitied sentient beings. > Where does such a compassionate mind > Reside now?’ > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 86.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.86.8) - [Next: 86.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.86.10) - [Up: 86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.86) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.86.9) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大莊嚴論經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.kalpanamanditika*zh-kumarajiva.6.21) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.86.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.86.9) · Pramāṇa