[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 87.79 # 法苑珠林 87.79 法苑珠林 87.79 - **Language:** Classical Chinese ### [87.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.87.79) 我某甲盡形壽。歸依佛。歸依法。歸依僧（三說）我某甲盡形壽。歸依佛竟。歸依法竟。歸依僧竟（三說）初三歸依竟即發善法。次三結已。唯有身口無教屬己。故薩婆多論云。若淳重心受具教無教。若輕慢心受但有其教。無其無教（言教無教者。猶是作無作戒也）。 > "I, so-and-so, for the rest of my life, take refuge in the Buddha, take refuge in the Dharma, take refuge in the Saṅgha." (Three times) > "I, so-and-so, for the rest of my life, have taken refuge in the Buddha, have taken refuge in the Dharma, have taken refuge in the Saṅgha." (Three times) > When the first three takings of refuge are finished, wholesome dharmas immediately arise. Once the latter three conclusions are completed, there are only physical and vocal non-manifesting \[factors\] (avijñapti) belonging to oneself. Therefore, the Sarvāstivāda-śāstra states: 'If received with a earnest and profound mind, one possesses both manifest and non-manifest \[precepts\]; if received with a flippant and negligent mind, there is only the manifest, without the non-manifest.' (Speaking of manifest and non-manifest, this refers to active and non-active precepts.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 87.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.87.78) - [Next: 87.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.87.80) - [Up: 87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.87) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.87.79) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.216) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.87.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.87.79) · Pramāṇa