[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 89.13 # 法苑珠林 89.13 法苑珠林 89.13 - **Language:** Classical Chinese ### [89.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.89.13) 第二明自受法。若無出家人可對受時。於其齋日向佛像前。至誠懺已自發善願。要期受云。我某甲歸依佛歸依法歸依僧（如是三說）我某甲歸依佛竟。歸依法竟。歸依僧竟（如是三說）次受戒相。云我某甲盡形壽於一切有情上。不簡凡聖行大慈心。乃至菩提不起殺心。乃至不起邪見（如是三說）我某甲盡形壽於一切有情上。不簡凡聖行大慈心。乃至菩提不起殺心竟。乃至不起邪見竟（如是三說。前對人受依此而受亦得雖非正文准意無妨也）。 > Second, explaining the method of self-reception: If there is no monastic before whom one can receive them, on a fast day, in front of a Buddha image, after making sincere deśanā, generate good vows oneself and undertake the reception, saying: "I, \[name\], take refuge in the Buddha, take refuge in the Dharma, take refuge in the Saṃgha." (Say this three times.) "I, \[name\], have taken refuge in the Buddha, have taken refuge in the Dharma, have taken refuge in the Saṃgha." (Say this three times.) Next, receiving the precept marks, say: "I, \[name\], for the rest of my life, toward all sentient beings, without discriminating between ordinary beings and sages, practice a mind of great kindness; until awakening, I will not give rise to a mind of killing \[...\] until not giving rise to wrong views." (Say this three times.) "I, \[name\], for the rest of my life, toward all sentient beings, without discriminating between ordinary beings and sages, have practiced a mind of great kindness; until awakening, I have not given rise to a mind of killing \[...\] until having not given rise to wrong views." (Say this three times. If one previously received them before a person, receiving according to this is also permissible; although it is not the canonical text, following the intent does not hinder anything.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 89.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.89.12) - [Next: 89.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.89.14) - [Up: 89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.89) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.89.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.89.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.89.13) · Pramāṇa