[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 89.36 # 法苑珠林 89.36 法苑珠林 89.36 - **Language:** Classical Chinese ### [89.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.89.36) 佛言。休息兩舌獲十種功德。何等為十。一身不可壞平等。二眷屬不可壞平等。三善友不可壞平等。四信不可壞平等。五法不可壞平等。六威儀不可壞平等。七奢摩他不可壞平等。八三昧不可壞平等。九忍不可壞平等。十身壞命終得生善道。諸仁者。是名休息兩舌得十種功德。若能以此善根迴向無上菩提。是人不久得無上智到菩提時。於彼國土所有眷屬。一切魔怨及他朋黨。所不能壞。 > The Buddha said, 'By refraining from divisive speech, one obtains ten kinds of merits. What are the ten? First, an indestructible equality of body. Second, an indestructible equality of retinue. Third, an indestructible equality of good friends. Fourth, an indestructible equality of faith. Fifth, an indestructible equality of the Dharma. Sixth, an indestructible equality of deportment. Seventh, an indestructible equality of śamatha. Eighth, an indestructible equality of samādhi. Ninth, an indestructible equality of patience. Tenth, upon the dissolution of the body and the end of life, one is reborn in wholesome destinies. Virtuous ones, this is called obtaining ten kinds of merits by refraining from divisive speech. If one can dedicate these roots of goodness toward unsurpassable bodhi, before long, when this person attains unsurpassable wisdom and reaches bodhi, in that land, all of one's retinue will not be capable of being destroyed by any māras, enemies, or rival factions.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 89.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.89.35) - [Next: 89.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.89.37) - [Up: 89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.89) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.89.36) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大方等大集經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.mahavaipulyamahasannipatasutra*zh-dharmaksema.50.52) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.89.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.89.36) · Pramāṇa