[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 9.123 # 法苑珠林 9.123 法苑珠林 9.123 - **Language:** Classical Chinese ### [9.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.123) 十方一切世界中　所有勇健諸力士 悉皆力敵如調達　不及太子聖一毛 大人威德力無邊　暫以手觸皆倒地 聖者威神力廣大　汝等云何欲比方 假使不動須彌山　大小鐵圍甚牢固 并及十方諸山等　一觸能碎如微塵 鐵等強鞭金剛珠　及以諸餘一切寶 大智力能末如粉　況復撲此少力人 > "Among all the mighty warriors in the worlds of the ten directions, / even if all were as strong as Devadatta, / they would not equal a single hair of the holy prince. / The Great Man's majestic power is boundless; / when he touches them briefly with his hand, they all fall to the ground. / The holy one's awe-inspiring power is vast and great; / how could you ever compare with him? / Even if the immovable Mount Sumeru / and the great and small Iron Enclosing Mountains were extremely firm, / along with the mountains in the ten directions, / a single touch could shatter them like fine dust. / Hard things like iron, vajra jewels, / and all other gems— / the power of his great wisdom can grind them to powder; / how much more so wrestling down these men of little strength!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.122) - [Next: 9.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.124) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.9.123) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛本行集經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.abhiniskramanasutra-t190*zh-jnanagupta.13.15) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.123) · Pramāṇa