[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 9.25 # 法苑珠林 9.25 法苑珠林 9.25 - **Language:** Classical Chinese ### [9.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.25) 須彌比芥子　過天龍王變 日月禮勞耶　慧德豈禮敬 三千界自歸　芥子比須彌 牛跡比大海　上尊喻日月 若能禮其尊　功福不可計 各各得安隱　德豐無限量 > “Sumeru compared to a mustard seed, / Surpassing the transformations of deva and nāga kings. > The sun and moon bow down in weariness; / How could wisdom and virtue pay homage to them? > The trichiliocosm takes refuge of itself. / A mustard seed compared to Sumeru, > A cow's footprint compared to the great sea; / The Supreme Honored One is likened to the sun and moon. > If one can pay homage to this Honored One, / The merit and blessing are beyond reckoning. > Each obtains peace and serenity, / Their virtue abundant without measure.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.24) - [Next: 9.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.26) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.9.25) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [普曜經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lalitavistara*zh-dharmaraksa.3.7) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.25) · Pramāṇa