[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 9.31 # 法苑珠林 9.31 法苑珠林 9.31 - **Language:** Classical Chinese ### [9.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.31) 從天退入胎　現生有父母 在家示嬰兒　習學諸伎藝 戲樂及游行　出家行苦行 現就外道學　降伏於天魔 成佛轉法輪　示道入涅槃 諸薄福眾生　不能見如來 > Descending from heaven and entering the womb, / manifesting birth and having parents, > Remaining at home and showing \[himself as\] an infant, / mastering the various arts and crafts, > Amusing himself, playing, and touring, / renouncing household life and practicing austerities, > Manifesting study under non-Buddhists, / subduing the celestial Māra, > Attaining buddhahood and turning the wheel of the Dharma, / showing the path and entering nirvāṇa: / Sentient beings of meager merit / are unable to see the Tathāgata. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.30) - [Next: 9.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.32) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.9.31) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [究竟一乘寶性論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.ratnagotravibhaga*zh-ratnamati.1.105) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.31) · Pramāṇa