[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 9.69 # 法苑珠林 9.69 法苑珠林 9.69 - **Language:** Classical Chinese ### [9.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.69) 如來梵聲哀戀之音大人相者。乃往古世言語柔和與眾人言護口節辭。無央數人聞其所語無不悅故。 > 'That the Tathāgata has a Brahmā voice with lovely tones—this mark of a great personage—is because in ancient kalpas my speech was soft and gentle; when speaking with the multitude, I guarded my mouth and measured my words, so that countless people who heard what was spoken were all delighted.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.68) - [Next: 9.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.70) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.9.69) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.69) · Pramāṇa