[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 9.82 # 法苑珠林 9.82 法苑珠林 9.82 - **Language:** Classical Chinese ### [9.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.82) 如第二十二梵聲相中。依新婆沙論云。如來梵聲相。謂佛於喉藏中有妙大種。能發悅意和雅梵音。如羯羅頻迦鳥。乃發深遠雷震之聲。如帝釋鼓。如是音聲具八功德。一者深遠。二者和雅。三者分明。四者悅耳。五者入心。六者發喜。七者易了。八者無厭。 > As for the twenty-second mark, the Brahma-voice, according to the \*New Mahāvibhāṣā-śāstra\*, it says: The Tathāgata's mark of the Brahma-voice means that within the Buddha's throat there are subtle and sublime great elements that can produce a pleasing, harmonious, and elegant Brahma-voice, like the kalaviṅka bird, and produce a deep, far-reaching sound like thunder, like Śakra's drum. Such a voice possesses eight virtues: first, deep and far-reaching; second, harmonious and elegant; third, distinct and clear; fourth, pleasing to the ear; fifth, penetrating the mind; sixth, generating joy; seventh, easily understood; eighth, untiring. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.81) - [Next: 9.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.83) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.9.82) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.82) · Pramāṇa