[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 9.85 # 法苑珠林 9.85 法苑珠林 9.85 - **Language:** Classical Chinese ### [9.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.85) 又智度論問。是三十二相三業之中何業種耶。答曰。是意業非身口業。是意業利故。又六識中是意識種非五識。以五識不能分別故。 > Furthermore, the \*Mahāprajñāpāramitā-śāstra\* asks: Among the three karmic activities, of which karma are these thirty-two marks the seed? Answer: They are mental karma, not physical or vocal karma, because mental karma is sharp. Furthermore, among the six consciousnesses, they are seeds of the mental consciousness (\*manovijñāna\*), not the five consciousnesses, because the five consciousnesses cannot discriminate. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.84) - [Next: 9.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.86) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.9.85) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.85) · Pramāṇa