[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 9.9 # 法苑珠林 9.9 法苑珠林 9.9 - **Language:** Classical Chinese ### [9.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.9) 如普曜經云。太子滿十月。已臨產之時。先現瑞應三十有二。一後園樹木自然生菓。二陸地生青蓮華大如車輪。三陸地枯樹皆生華葉。四天神牽七寶交露車至。五地中二萬寶藏自然發出。六名香好薰遍布遠近。七雪山中出五百白師子。羅住城門。無所嬈害。八五百白象子羅住殿前。九天為四面雨細澤香潔。十其王宮中。自然泉水。百味飲食。給諸虛渴。十一諸龍玉女在虛空中。現半身住。十二天萬玉女執孔雀拂現宮牆上。十三諸天玉女持萬金瓶盛甘露住虛空中。十四天萬玉女手執萬瓶。皆盛香水。行住虛空。十五天萬玉女手執幢蓋而住侍焉。十六諸天玉女羅列而住。鼓百千樂。在於虛空自然相和。十七四瀆江河清澄不流。十八日月宮殿停住不進。十九沸宿下侍諸星衛從。二十交露寶帳普覆王宮。二十一明月神珠懸於殿堂光明晃昱。二十二宮中燈火為不復明。二十三篋笥衣被被在箷架。二十四奇珍瓔珞一切寶藏自然為現。二十五毒蟲隱藏吉鳥祥鳴。二十六地獄皆休毒痛不行。二十七地為大動丘墟皆平。二十八四衢街巷平正散華。二十九諸深坑塹悉皆為平。三十漁獵怨惡一時慈心。三十一境內孕婦產者悉男。聾盲瘖啞癃殘百疾皆悉除愈。三十二一切樹神半身出現低首禮侍。是為三十二瑞。當此之時疆埸左右。莫不雅奇歎未曾有。 > As the Lalitavistara says: When the prince had completed ten months and was about to be born, there first appeared thirty-two auspicious signs: 1. Trees in the rear garden naturally bore fruit. 2. Blue lotus flowers as large as chariot wheels grew on dry land. 3. Withered trees on dry land all sprouted flowers and leaves. 4. Devas brought an openwork chariot made of the seven jewels. 5. Twenty thousand treasure vaults in the earth opened of themselves. 6. Famed incenses and fine fragrances spread far and wide. 7. Five hundred white lions emerged from the Snow Mountains and stood arrayed at the city gates without causing harm. 8. Five hundred young white elephants stood arrayed before the palace. 9. Devas caused a fine, fragrant, pure moisture to rain on all four sides. 10. In the royal palace, natural springs and food of a hundred flavours arose of themselves to supply all who were thirsty and hungry. 11. Nāga maidens stayed suspended in empty space, displaying half of their bodies. 12. Ten thousand celestial maidens holding peacock feather dusters appeared atop the palace walls. 13. Celestial maidens holding ten thousand golden vases filled with ambrosia stayed in empty space. 14. Ten thousand celestial maidens, holding ten thousand vases in their hands, all filled with fragrant water, walked and stayed in empty space. 15. Ten thousand celestial maidens holding banners and canopies stayed and attended him. 16. Celestial maidens arrayed themselves in ranks and played hundreds of thousands of musical pieces, which harmonized of themselves in empty space. 17. The four great rivers and streams became clear and ceased to flow. 18. The palaces of the sun and moon stood still and did not advance. 19. The constellation Puṣya descended to attend, with various stars surrounding it as an escort. 20. An openwork jewel canopy spread universally over the royal palace. 21. Bright moon mani pearls were suspended in the palace halls, shining brilliantly. 22. The lamps and fires in the palace no longer shone. 23. Baskets of robes and quilts were spread upon clothes racks. 24. Rare gems, necklaces, and all treasure vaults manifested of themselves. 25. Venomous insects hid away, and auspicious birds sang propitiously. 26. The hells all ceased their tortures, and severe pain was halted. 27. The earth shook greatly, and hills and mounds became flat. 28. The crossroads and lanes became level and smooth, scattered with flowers. 29. Deep pits and trenches all became flat. 30. Fishermen and hunters of hostile and evil mind suddenly gave rise to thoughts of loving-kindness. 31. Pregnant women within the borders all gave birth to males; those who were deaf, blind, mute, crippled, or suffering from the hundred ailments were all cured. 32. All tree spirits appeared with half of their bodies, bowing their heads in reverent attendance. These are the thirty-two omens. At this time, everyone far and near marveled at these wonders and praised them as unprecedented. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.8) - [Next: 9.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.10) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.9.9) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [普曜經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lalitavistara*zh-dharmaraksa.2.38) — Classical Chinese - [太子瑞應本起經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.185.1.14) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.9) · Pramāṇa