[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 90.51 # 法苑珠林 90.51 法苑珠林 90.51 - **Language:** Classical Chinese ### [90.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.90.51) 茫茫恍惚　夙夜昏馳　色心染著 不覺日滋　身危漏剋　朝夕推移 戒瓶既破　淨報何施　七支不護 三業失威　賢聖共捨　神鬼競嗤 淨眾不納　擯同死屍　一墜幽塗 萬劫長糜 > Vast and hazy, trance-like and dim, / Day and night galloping in darkness. / The defiled clinging of form and mind, / Unnoticed, flourishes day by day. / The body is imperiled, the water-clock leaks away, / Morning and evening shift along. / Once the vessel of precepts is broken, / How could pure retribution be granted? / The seven limbs unguarded, / The three modes of action (trividhadvāra) lose their dignity. / Worthies and sages alike abandon \[them\], / Spirits and ghosts vie in derision. / The pure community will not receive \[them\], / Cast out like a dead corpse. / Once plunged into the dark path, / For myriad kalpas, long reduced to ruin. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 90.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.90.50) - [Next: 90.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.90.52) - [Up: 90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.90) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.90.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.90.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.90.51) · Pramāṇa