[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 91.63 # 法苑珠林 91.63 法苑珠林 91.63 - **Language:** Classical Chinese ### [91.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.91.63) 又付法藏傳云。時駒那。羅王子起大悲心。而白父言。今若加報於彼。必當累劫共為怨害。譬如因聲即有響應。亦如嬰兒未識義理罵辱父母無謙敬心。而此父母豈於其兒起瞋恨耶。一切眾生亦復如是。常為煩惱之所覆蔽。愚癡無智猶如小兒。云何倣彼而生瞋恚。王心毒盛不受其語。大積薪油而焚殺之。 > The \*Fu fazang zhuan\* also states: At that time, Prince Kuṇāla gave rise to great compassion and addressed his father, saying, “If you now exact vengeance upon her, you are bound to remain mutual enemies and harm each other for kalpas on end. It is just as when a sound is made, an echo naturally responds; it is also like an infant who does not yet understand right and wrong, cursing and reviling its parents without respect or humility—how could those parents give rise to anger and hatred toward their child? All sentient beings are also like this: constantly shrouded by afflictions, they are foolish and devoid of wisdom, just like little children. Why should you emulate them and produce anger?” The king's mind was filled with intense venom and he did not heed his words; piling high firewood and oil, he burned her to death. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 91.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.91.62) - [Next: 91.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.91.64) - [Up: 91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.91) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.91.63) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.91.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.91.63) · Pramāṇa