[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 91.81 # 法苑珠林 91.81 法苑珠林 91.81 - **Language:** Classical Chinese ### [91.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.91.81) 齊文宣帝。高洋既死。太子殷嗣位。年號乾明。文宣同母弟常山王演。本在并州權勢甚重。因文宣山事隨梓宮出。鄴以地望見疑。仍留為錄尚書事。王遂忿怒。潛生異計。上省之曰。內外百僚皆來集會。即收縛乾明腹心尚書令楊遵產等五人。皆為事奏斬之。尋亦廢乾明而自立。是為孝照帝。後在并州。望氣者奏。鄴中有天子氣。平秦王高歸彥勸殺乾明。遂鎖向并州盡之。其年孝照數見文宣。作諸妖怪。就其索兒。備為\[示\*厭\]禳。終不能遣而死。 > After Emperor Wenxuan of Northern Qi, Gao Yang, died, the Crown Prince Yin succeeded to the throne, adopting the reign era Qianming. Wenxuan's younger brother by the same mother, Yan, Prince of Changshan, originally held immense power in Bingzhou. On the occasion of Wenxuan's imperial funeral, he accompanied the imperial coffin to Ye, but because of his local prestige, he was viewed with suspicion; nonetheless, he was retained as Overseer of the Department of State Affairs. The prince was enraged and secretly harbored treasonous designs. On the day he went to the department, all officials from within and without assembled, and he immediately arrested and bound five of Qianming's confidants, including Yang Zunchan, Supervisor of the Department of State Affairs, and memorialized to have them all beheaded for offenses. Soon he also deposed Qianming and set himself up as ruler, becoming Emperor Xiaozhao. Later, while he was in Bingzhou, a seer of atmospheric phenomena memorialized that there was the aura of a Son of Heaven in Ye. Gao Guiyan, Prince of Pingqin, urged him to kill Qianming, so Qianming was brought in chains toward Bingzhou and put to death. That year, Xiaozhao frequently saw Wenxuan conjuring all sorts of strange apparitions and coming to demand his son. Though Xiaozhao performed every manner of exorcism and apotropaic ritual, he could never dispel them, and so he died. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 91.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.91.80) - [Next: 91.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.91.82) - [Up: 91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.91) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.91.81) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.91.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.91.81) · Pramāṇa