[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 95.47 # 法苑珠林 95.47 法苑珠林 95.47 - **Language:** Classical Chinese ### [95.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.95.47) 晉沙門竺法義。山居好學。住在始寧保山。後得病積時。攻治備至而了不損。日就綿篤遂不復自治。唯歸誠觀世音。如此數日。晝眠夢見一道人來候其病。因為治之。刳出腸胃湔洗腑藏。見有結聚不淨物甚多。洗濯畢還內之。語義曰。汝病已除。眠覺眾患豁然。尋得復常。案其經云。或現沙門梵志之像。意者義公所夢其是乎。義以太元七年亡。自竺長舒至義六事。並宋尚書令傅亮所撰。亮自云。其先君與義游處。義每說其事。輒懍然增肅焉。 > During the Jin, the śramaṇa Zhu Fayi lived as a hermit in the mountains and loved learning, dwelling at Baoshan in Shining. Later, he contracted an illness that lasted for a long time. Every medical treatment was exhausted, yet there was no improvement at all. As his condition grew increasingly severe day by day, he ceased to treat himself, and solely placed his sincere devotion in Avalokiteśvara. After several days like this, while sleeping during the daytime, he dreamed of a religious man coming to examine his illness and thereupon treating it for him. He cut open his intestines and stomach, washing out the viscera, and saw an accumulation of extremely large quantities of impure substances. Having finished washing them, he put them back inside and said to Yi: 'Your illness has been eliminated.' Waking from the sleep, his ailments were completely cleared away, and he soon returned to normal. Consulting the sūtra, it says that he 'may manifest in the form of a śramaṇa or a brāhmaṇa'—in one's thoughts, was not Master Yi's dream indeed this? Yi passed away in the seventh year of the Taiyuan era (382). The six stories from Zhu Changshu to Yi were all compiled by Fu Liang, President of the Department of State Affairs under the Song. Liang himself stated that his late father had associated with Yi, and whenever Yi related this matter, he always felt an increased awe and reverence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 95.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.95.46) - [Next: 95.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.95.48) - [Up: 95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.95) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.95.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.95.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.95.47) · Pramāṇa