[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 97.45 # 法苑珠林 97.45 法苑珠林 97.45 - **Language:** Classical Chinese ### [97.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.97.45) 高堂信逆旅　壞業理常牽 玉匣方委觀　金臺不復延 挽聲隨遙遠　蘿影帶松懸 詎能留十念　唯應逐四緣 幻工作同異　變弄作多身 愚俗諍人我　誰復非謂真 謬者疑久固　達者知幻賓 親疎既無定　何勞悲蒼旻 > The lofty hall is truly an inn; / Destroying karma ever drags one along by principle. / The jade casing is just cast aside to be seen, / And the golden terrace no longer extends its welcome. / The mourning songs trail away into the distance; / The shadows of creepers hang intertwined with the pines. / How could one retain ten mindfulnesses? / One must simply follow the four conditions. / The illusionist creates sameness and difference, / Performing transformations into many bodies. / Fools dispute over self and other— / Who among them does not call it real? / The deluded suspect it to be permanent and solid; / The discerning know it as an illusory guest. / Since relatives and strangers are never fixed, / Why labour to grieve before the azure sky? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 97.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.97.44) - [Next: 97.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.97.46) - [Up: 97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.97) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.97.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.97.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.97.45) · Pramāṇa