[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 98.18 # 法苑珠林 98.18 法苑珠林 98.18 - **Language:** Classical Chinese ### [98.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.98.18) 如阿難七夢經云。阿難。有七種夢來問於佛。一夢陂池火焰連天。二夢日月沒星宿亦沒。三夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中。在家白衣登頭而出。四夢群猪來觝突栴檀林壞之。五夢頭戴須彌山不以為重。六夢大象棄出小象。七夢師子王名華薩。頭上有七豪毛在地而死。一切禽獸見故悑畏。後見身中蟲出然後食之。以此惡夢來問於佛。佛告阿難。汝所夢者。皆為當來五濁惡世。不損汝也。何為憂色。第一夢陂池火焰連天者。當來比丘善心轉少惡逆熾盛。共相殺害不可稱計。第二夢日月沒星宿亦沒者。佛泥洹後一切聲聞。隨佛泥洹不在世間。眾生眼滅。第三夢出家比丘轉在於不淨坑塹之中在家白衣登頭出者。當來比丘懷毒嫉妬至相殺害。道士斬頭白衣親之。死入地獄。白衣精進死生天上。第四夢者群猪來觝突栴檀林壞之者。當來白衣來入塔寺。誹謗眾僧求其長短。破塔害僧。第五夢者。頭戴須彌山不以為重者。佛泥洹後。阿難當為千阿羅漢出經之師。一句不忘。受悟亦多。不以為重。第六夢大象棄小象者。將來邪見熾盛壞我佛法。有德之人皆隱不現。第七夢師子死者。佛泥洹後一千四百七十歲。四部諸弟子修德之心。一切惡魔不得嬈亂。七豪者此是七百年後事。 > As the Sūtra on the Seven Dreams of Ānanda states: Ānanda had seven kinds of dreams and came to ask the Buddha about them. First, he dreamed that a pond was ablaze with flames reaching the sky. Second, he dreamed that the sun and moon set, and the stars also vanished. Third, he dreamed that ordained bhikṣus were tumbling into a ditch of filth, while white-robed laymen stepped upon their heads to climb out. Fourth, he dreamed that a herd of boars came and rushed against a sandalwood grove, destroying it. Fifth, he dreamed that he carried Mount Sumeru on his head and did not find it heavy. Sixth, he dreamed that a great elephant abandoned a small elephant. Seventh, he dreamed that a lion king named Huasa died on the ground with seven downy hairs on his head; all the beasts saw it and were terrified; later, worms were seen emerging from within his body and only then devoured it. With these bad dreams he came to ask the Buddha. The Buddha told Ānanda: 'The things you dreamed of are all for the evil age of the five turbidities in the future; they will not harm you. Why do you look anxious? The first dream of the pond ablaze with flames reaching the sky means that in the future, bhikṣus will have less and less wholesome minds, while wickedness and rebellion will blaze fiercely, and they will slaughter one another beyond reckoning. The second dream of the sun, moon, and stars vanishing means that after the Buddha enters nirvāṇa, all the śrāvakas will follow the Buddha into nirvāṇa and no longer remain in the world; the eyes of sentient beings will be extinguished. The third dream of ordained bhikṣus tumbling into a ditch of filth while white-robed laymen step on their heads to climb out means that future bhikṣus will harbor venom and jealousy even to the point of killing each other; when religious practitioners have their heads severed, laymen will be intimate with \[the murderers\]; upon death, \[such bhikṣus\] will enter hell, whereas diligent laymen will be born in heaven upon death. The fourth dream of the herd of boars rushing against and destroying the sandalwood grove means that in the future, laymen will enter monasteries, slander the Saṃgha, search out its shortcomings, and destroy stupas and harm monks. The fifth dream of carrying Mount Sumeru on the head without finding it heavy means that after the Buddha's nirvāṇa, Ānanda will be the master who recites the scriptures for one thousand arhats; he will not forget a single phrase, and his reception and comprehension will be vast, yet he will not consider it a heavy burden. The sixth dream of the great elephant abandoning the small elephant means that in the future, wrong views will blaze fiercely and destroy my Buddhist Dharma, and people of virtue will all conceal themselves and not appear. The seventh dream of the dead lion means that for one thousand four hundred and seventy years after the Buddha's nirvāṇa, while the minds of the disciples of the four assemblies cultivate virtue, all evil māras will not be able to disturb them. The seven hairs refer to what happens after seven hundred years.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 98.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.98.17) - [Next: 98.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.98.19) - [Up: 98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.98) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.98.18) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.98.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.98.18) · Pramāṇa