[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123) › 10.55 # 諸經要集 10.55 諸經要集 10.55 - **Language:** Classical Chinese ### [10.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.10.55) 述曰。此別有五種相對。第一田財相對有四。一田勝財劣。如童子施土與佛等。二財勝田劣。如將寶施貧人等。三田財俱勝。如將寶施佛等。四田財俱劣。如將草施畜等。 > The commentary says: Here there are separately five kinds of relative comparisons. First, the relative comparison of field and wealth has four cases: 1. The field is superior and the wealth is inferior, as when the young boy gave dirt to the Buddha, and so on. 2. The wealth is superior and the field is inferior, as when taking jewels to give to the poor, and so on. 3. Both field and wealth are superior, as when taking jewels to give to the Buddha, and so on. 4. Both field and wealth are inferior, as when taking grass to give to an animal, and so on. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.10.54) - [Next: 10.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.10.56) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123~en-mt.10.55) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.10.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.10.55) · Pramāṇa