[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123) › 12.21 # 諸經要集 12.21 諸經要集 12.21 - **Language:** Classical Chinese ### [12.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.12.21) 問曰。云何名為五蓋。答曰一貪欲蓋。二瞋恚蓋。三睡眠蓋。四掉悔蓋。五疑蓋。 > Question: What are called the five hindrances? Answer: First, the hindrance of sensual desire (kāmacchanda); second, the hindrance of ill will (vyāpāda); third, the hindrance of sloth and torpor (styāna-middha); fourth, the hindrance of restlessness and remorse (auddhatya-kaukṛtya); fifth, the hindrance of doubt (vicikitsā). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.12.20) - [Next: 12.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.12.22) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123~en-mt.12.21) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.2.88) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.12.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.12.21) · Pramāṇa