[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123) › 12.9 # 諸經要集 12.9 諸經要集 12.9 - **Language:** Classical Chinese ### [12.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.12.9) 第二欲障苦者。夫論欲過者。謂五欲弊魔。六塵惡賊。佛判邪惑。迷障佛性故。涅槃經云。眾生五識。雖非一念。然是有漏。復是邪倒增長諸漏。為一切凡夫取著於色。乃至著識。以著色故則生貪心。生貪心故為色繫縛。乃至為識之所繫縛。以繫縛故。則不得免於生老病死憂悲大苦一切煩惱。又云。若有菩薩自言戒淨。雖復不與女人和合言語嘲調聽其音聲。然見男子隨逐女時。或見女人隨逐男時。便生貪著。如是菩薩成就欲法。毀破淨戒污辱梵行。令戒雜穢。不得名為淨戒具足。 > Second: The suffering of being obstructed by desires. In discussing the faults of desires, they are the evil Māra of the five desires and the vicious thieves of the six sense objects, which the Buddha judged to be false delusions, confusing and obstructing the buddha-nature. Therefore, the Nirvāṇa Sūtra states: "Although the five consciousnesses of sentient beings are not a single thought, they are nonetheless tainted, and furthermore, being erroneous and inverted, they increase all taints. All ordinary beings attach to forms, and so on up to attaching to consciousness. Because they attach to forms, a mind of greed arises; because a mind of greed arises, they are bound by forms, and so on up to being bound by consciousness. Because they are bound, they cannot escape birth, old age, sickness, death, sorrow, lamentation, great suffering, and all afflictions." It also states: "If there is a bodhisattva who claims his precepts are pure, and although he does not engage in union with a woman, speak playfully with her, or listen to her voice, yet when he sees a man pursuing a woman, or a woman pursuing a man, he immediately conceives greedy attachment—such a bodhisattva accomplishes the dharmas of desire, breaks the pure precepts, defiles and degrades his brahmacarya, and renders his precepts impure; he cannot be called fully endowed with pure precepts." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.12.8) - [Next: 12.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.12.10) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123~en-mt.12.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.12.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.12.9) · Pramāṇa