[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123) › 14.54 # 諸經要集 14.54 諸經要集 14.54 - **Language:** Classical Chinese ### [14.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.14.54) 又舊雜譬喻經云。昔有國王。護持女急。正夫人語太子曰。我為汝母生汝。不見國中。欲一迴出。汝可白王。如是至三。太子白王。王則聽可。太子自為御車。群臣於路奉迎設拜。夫人出手開帳。令人得見。太子見女人而如是。便詐腹痛而還。夫人言曰。我無相甚矣。太子自念。我母尚當如此。何況餘乎。夜便委國捨去。入山遊觀。時道邊有樹。下有泉水。太子上樹。逢見梵志獨行入水池浴。出已飯食。作術吐出一壺。壺中有女。與屏處室。梵志將臥。女人復吐一壺。壺中有男復與共臥。臥已吞壺。須臾之頃。梵志起已。復內婦著壺中。吞已杖持而去。太子歸國白王。請梵志及諸臣下。作三人食。持著一邊。梵志既至。言我獨自。太子曰。梵志。汝當出婦共食。梵志不得已出婦。太子語婦。汝當出夫共食。如是至三。不得已出男共食。食已便去。王問太子。汝何因知之。答曰。我母觀國。我為御車。母開帳出手。令人見之。我念女人能多樂欲。便詐腹痛。還入山中見梵志。藏婦腹中。如是女人姦不可絕。願大王放赦宮中。自在行來。王勅後宮。其欲行者任從志也。師曰。天下不可信者。女人是也。 > Furthermore, the Jiu za piyu jing says: In ancient times, a king guarded his women very strictly. The primary queen said to the crown prince, 'I gave birth to you as your mother, but have never seen the country; I wish to go out just once. You may address the king about this.' After this was said three times, the prince spoke to the king, and the king granted permission. The prince drove the chariot himself. The ministers along the road welcomed her and bowed. The queen put her hand out and parted the curtain so that people could see her. When the prince saw that a woman could act like this, he feigned a stomachache and returned. The queen said, 'How lacking in fortune and virtue I am!' The prince thought to himself, 'If even my mother is like this, how much more so others?' That night, he abandoned the realm and left, entering the mountains to wander and contemplate. At that time, by the roadside there was a tree, below which was a spring of water. The prince climbed up the tree. He happened to see a wandering brahmacārin enter a pool alone to bathe. After coming out, he ate his food, and by means of magic he spat out a jar. In the jar was a woman, with whom he stayed in seclusion. When the brahmacārin was about to sleep, the woman again spat out a jar; in the jar was a man, with whom she also slept. After sleeping, she swallowed the jar. In a short while, the brahmacārin arose, put the woman back inside the jar, swallowed it, took his staff, and left. The prince returned to his state and reported to the king, inviting the brahmacārin and the ministers, and prepared a meal for three people, placing it to one side. When the brahmacārin arrived, he said, 'I am alone.' The prince said, 'Brahmacārin, you should bring out your wife to eat together.' The brahmacārin, having no choice, brought out his wife. The prince said to the woman, 'You should bring out your husband to eat together.' When spoken to three times like this, she had no choice but to bring out the man to eat together. When they finished eating, they departed. The king asked the prince, 'How did you know this?' He replied, 'When my mother went to view the country, I was driving the chariot; my mother opened the curtain and put her hand out so that people would see her. I reflected that women can have much desire, so I feigned a stomachache, returned, and entered the mountains, where I saw the brahmacārin who concealed a woman in his belly. Women's deceit like this can never be ended. I wish that the Great King would release those in the palace to go and come as they please.' The king issued an edict to the inner palace that whoever wished to leave was free to follow her will. The master says: In the world, that which cannot be trusted is woman. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.14.53) - [Next: 14.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.14.55) - [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123~en-mt.14.54) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.75.35) — 道世, Classical Chinese - [舊雜譬喻經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana.samyuktavadanasutra-t206*zh-kang-senghui.1.45) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.14.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.14.54) · Pramāṇa