<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.15.11 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123) › 15.11

# 諸經要集 15.11

諸經要集 15.11

- **Language:** Classical Chinese

### [15.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.15.11)

善搏不說是　形色及所生  
大力而復勝　善牙不能善  
若受無利言　信他彼此語  
親厚自破壞　便成於怨家  
若以知真實　當滅除瞋惱  
今可至誠說　令身得利益  
今當善降伏　除滅惡知識  
可殺此野干　鬪亂我等者  
即打野干殺

> "Good-Striker did not say:  
> 'Form, color, and lineage,  
> Possessing great power and superior besides;  
> Good-Tooth cannot be good.'  
> If one accepts unprofitable words  
> And believes others' divisive speech,  
> Those of close affection will naturally break apart  
> And then become sworn enemies.  
> If one has known the truth,  
> One should eliminate anger and distress.  
> Now we can speak with utter sincerity,  
> Causing our bodies to obtain benefit.  
> Now we should thoroughly subdue  
> And destroy this evil companion;  
> We can kill this jackal  
> Who set us at odds!"  
> Thereupon he struck the jackal dead.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 15.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.15.10)
- [Next: 15.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.15.12)
- [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.15)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123~en-mt.15.11) — English, machine translation

## Linked texts (2)

- [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.76.38) — 道世, Classical Chinese
- [四分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.11.40) — Classical Chinese

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.15.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.15.11) · Pramāṇa
