[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123) › 2.107 # 諸經要集 2.107 諸經要集 2.107 - **Language:** Classical Chinese ### [2.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.2.107) 如像法決疑經云。乃至一切俗人不問貴賤。不得撾打三寶奴婢畜生。及受三寶奴婢禮拜。皆得殃咎故。薩遮尼揵經云。若破塔寺。或取佛物。若教作助喜。若有沙門身著染衣。或有持戒破戒。若繫閉打縛。或令還俗。或斷其命。若犯如是根本重罪。決墮地獄受無間苦。以王國內行此不善。諸仙聖人出國而去。大力諸神不護其國。大臣諍競四方咸起。水旱不調風雨失時。人民飢餓劫賊縱橫。疫癘疾病死亡無數。不知自作而怨諸天。 > As the Sūtra on Resolving Doubts Concerning the Semblance Dharma says: Even for all laypeople, regardless of high or low rank, they must not beat or strike the slaves, maidservants, or livestock of the Triratna, nor receive bows of homage from the slaves and maidservants of the Triratna; doing so brings calamities and faults. Therefore, the Satyaka-nirgrantha Sūtra says: If one destroys stūpas or monasteries, or takes the property of the Buddha, or instructs others to do so and rejoices in support; or if there are śramaṇas whose bodies are clad in dyed robes, whether they maintain the precepts or break the precepts, and one imprisons, beats, or binds them, or forces them to return to lay life, or cuts off their life—if one commits such root grave offenses, one will definitively fall into hell and suffer the torment of the Avīci Hell. Because of practicing such unwholesomeness within the king's realm, the ṛṣis and holy sages will depart from the country; the mighty deities will not protect the realm; ministers will contend and strive, rebellions will rise from all four quarters; floods and droughts will be discordant, wind and rain unseasonable; the people will suffer famine; bandits will run rampant; pestilence and diseases will strike, with countless deaths; yet they will not know this is of their own making and will blame the gods instead. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.2.106) - [Next: 2.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.2.108) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123~en-mt.2.107) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.19.44) — 道世, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.2.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.2.107) · Pramāṇa