[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123) › 3.117 # 諸經要集 3.117 諸經要集 3.117 - **Language:** Classical Chinese ### [3.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.3.117) 牧杖信為急　調絃貴不奢 騰猨安可制　逸馬本難罝 驅馳習聲色　冠蓋競豪華 既入王孫第　還向季倫家 靜心澄業累　省念勗身瑕 庶茲憑七覺　持用免三邪 > The herder's staff must truly be kept at hand; / In tuning strings, moderation is valued. > How can a leaping ape be subdued? / A runaway horse is naturally hard to snare. > Galloping about, indulging in sights and sounds; / Caps and carriages vie in opulence. > Once entering the prince's mansion, / They head back to Jilun's estate. > Calm the mind to clarify the burdens of karma; / Examine your thoughts to spur away bodily flaws. > May you rely on the seven factors of awakening, / And upholding them, escape the three evils. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.3.116) - [Next: 3.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.3.118) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123~en-mt.3.117) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.3.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.3.117) · Pramāṇa