[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123) › 3.27 # 諸經要集 3.27 諸經要集 3.27 - **Language:** Classical Chinese ### [3.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.3.27) 佛言。亦得作支提。有舍利者名塔。無舍利者名支提。如佛生處。得道處。轉法輪處。佛泥洹處。得作菩薩像。辟支佛像。佛脚跡處。此諸支提得安佛華蓋供養。若供養中。上者供養佛塔。下者供養支提。若卒風雨來應收供養。具隨近安之。不得言我是上座。我是阿練若乞食大德等。得越毘尼罪。若塔僧物賊來急時不得藏舉。佛物應莊嚴佛像。僧座具應敷。安置種種飲食。令賊見相。若起慈心賊問。比丘莫畏出來。年少應看。若賊卒至不得藏物者。應言一切行無常。作是語已捨去。是名難法。 > The Buddha said: One may also construct a caitya. One containing relics is called a stupa; one without relics is called a caitya. Places such as where the Buddha was born, where he attained the Way, where he turned the wheel of Dharma, and where the Buddha entered nirvāṇa, as well as statues of bodhisattvas, statues of pratyekabuddhas, and the places of the Buddha's footprints—at all these caityas, the Buddha's flower-canopies may be installed to make offerings. Among offerings, superior ones are offered to Buddha stupas, and lower ones are offered to caityas. If sudden wind and rain arrive, one should collect the offering implements and place them in the nearest safe location. One must not say, 'I am a senior elder, I am an araṇya alms-begging venerated monk,' and so forth; \[doing so\] incurs an offence of vinaya transgression. If thieves arrive swiftly to take the stupa and saṅgha's property, it must not be hidden away: the Buddha's property should adorn the Buddha images, the saṅgha's seat mats should be spread out, and various kinds of food and drink should be set out, so that the thieves see these signs. If \[the thieves\] give rise to compassionate thoughts, the thieves may ask: 'Monks, do not fear; come out! The young ones should come look.' If thieves arrive so suddenly that one cannot conceal the property, one should say, 'All conditioned things are impermanent.' Having spoken thus, one should abandon it and leave. This is called the method for encountering danger. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.3.26) - [Next: 3.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.3.28) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123~en-mt.3.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.3.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.3.27) · Pramāṇa