[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123) › 4.61 # 諸經要集 4.61 諸經要集 4.61 - **Language:** Classical Chinese ### [4.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.4.61) 玄亮吐清氣　神響徹幽聾 登臺發春詠　高興避希蹤 乘虛感靈覺　魚山振思童 摹寫天歌梵　冀布法音同 哀婉故不下　颻颺數仞中 比丘歌聲唄　人畜振心鍾 斯由暢玄句　即感雁遊空 神朝發筌悟　豁爾自靈通 > The profound and luminous emits a pure breath; > The spiritual resonance pierces the deep deafness. > Ascending the terrace, uttering a spring chant; > With lofty inspiration, transcending rare traces. > Riding emptiness, moved by spiritual awakening; > At Mount Yu, stirring the thinking youth. > Imitating the celestial songs and Sanskrit chants, > Hoping to spread the Dharma voice alike. > Plaintive and graceful, it does not descend, > Drifting gently amidst several fathoms. > The monk chants in vocal song; > Stirring the heart's bell of humans and beasts. > Because it articulates the profound verses, > It immediately moves the wild geese wandering the sky. > The spiritual morning gives rise to awakening from the snare, > And open and wide, one spontaneously attains spiritual penetration. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.4.60) - [Next: 4.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.4.62) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123~en-mt.4.61) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.36.135) — 道世, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.4.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.4.61) · Pramāṇa