[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123) › 4.67 # 諸經要集 4.67 諸經要集 4.67 - **Language:** Classical Chinese ### [4.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.4.67) 如佛說華聚陀羅尼經云。佛言。若復有人於如來滅度之後。行於曠路見如來塔廟。於一華一燈。若一團泥用塗像前。以用供養。乃至能持一錢施於佛像。為補治故。若以一掬水用灑佛塔。除去不淨。以華香供養。舉足一步詣於塔寺。一稱南無佛。欲使是人墮三惡道百千萬劫。終無是處。 > As the Foshuo huaju tuoluoni jing says: The Buddha said, "If again there is a person who, after the Tathāgata has passed into nirvāṇa, is walking upon a desolate road and sees a stūpa or temple of the Tathāgata, and with a single flower, a single lamp, or a lump of mud uses it to daub before the image to make an offering, or can even bring a single coin to give to the Buddha image for repairs; or if with a handful of water he sprinkles the Buddha's stūpa to remove impurities, and makes offerings with flowers and incense, or lifts his foot a single step to go to a stūpa or monastery, or utters 'Namo Buddhāya' once—that this person should fall into the three evil destinies for hundreds of thousands of millions of kalpas, there is no such possibility whatsoever." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.4.66) - [Next: 4.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.4.68) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123~en-mt.4.67) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.4.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.4.67) · Pramāṇa