[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123) › 5.44 # 諸經要集 5.44 諸經要集 5.44 - **Language:** Classical Chinese ### [5.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.5.44) 諸沙彌言。汝莫生疑。平量是事。甚可傷愍。故現是化。汝當深識之。聖眾不可量。如說偈曰。 > The novices said: 'Do not give rise to doubt. Evaluating this matter is truly pitiful; therefore we manifested this transformation. You should deeply recognize this: the noble assembly cannot be measured.' As the verse says: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.5.43) - [Next: 5.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.5.45) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123~en-mt.5.44) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大智度論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.pancavimsatisahasrika!mahaprajnaparamitopadesa*zh-kumarajiva.22.132) — Classical Chinese - [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.41.59) — 道世, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.5.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.5.44) · Pramāṇa