[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123) › 5.8 # 諸經要集 5.8 諸經要集 5.8 - **Language:** Classical Chinese ### [5.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.5.8) 若菩薩面見佛身及支提。而設供養。是名現前供養。若菩薩於如來及支提。悕望心俱。歡喜心俱。現前供養。如一如來三世亦然。及現前供養如來支提。三世十方無量世界。若新若故。是名菩薩共現前供養。 > If a bodhisattva sees face-to-face the Buddha's body and caityas and makes offerings, this is called offerings in presence. If a bodhisattva makes offerings in presence to the Tathāgata and caityas, accompanied by a mind of aspiration and accompanied by a mind of joy—just as to one Tathāgata, so too to those of the three times; and makes offerings in presence to the caityas of the Tathāgata across the three times and ten directions in boundless worlds, whether new or old—this is called the bodhisattva's joint offerings in presence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.5.7) - [Next: 5.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.5.9) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123~en-mt.5.8) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.41.7) — 道世, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.5.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.5.8) · Pramāṇa