[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123) › 8.54 # 諸經要集 8.54 諸經要集 8.54 - **Language:** Classical Chinese ### [8.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.8.54) 我念汝得脫　還於山林中 恐汝獼猴法　故態還復生 爾時彼仙人　為說往昔事 鼇汝宿命時　曾號字迦葉 獼猴過去世　號字憍陳如 已作婬欲行　今可斷因緣 迦葉放憍陳　令還山林去 > "I think that if you are freed / And return to the mountain forest, / I fear that by monkey nature / Your old habits will arise again." / At that time, that rṣi / Spoke to them of past affairs: / "Turtle, in your former life / You were once named Kāśyapa; / Monkey, in your past life / You were named Kauṇḍinya; / Having already engaged in sensual conduct, / You should now cut off these conditions: / Kāśyapa, release Kauṇḍinya / And let him return to the mountain forest!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.8.53) - [Next: 8.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.8.55) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123~en-mt.8.54) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.65.31) — 道世, Classical Chinese - [摩訶僧祇律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.mahasamghika*zh-buddhabhadra.5.27) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.8.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.8.54) · Pramāṇa