[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋氏要覽](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127) › 1.184 # 釋氏要覽 1.184 釋氏要覽 1.184 - **Language:** Classical Chinese ### [1.184](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.1.184) 注維摩經什法師云。凡夫能出四趣。不能出於天趣。出家求滅。則五道斯越（滅即涅槃也）○肇云。五道非無為之路也。 > In the Commentary on the Vimalakīrtinirdeśa, Master Jīva says: "Ordinary beings can escape the four destinies, but cannot escape the heavenly destiny. If one leaves the household to seek extinction, then the five destinies are transcended." (Extinction is nirvāṇa.) ○ Sengzhao says: "The five destinies are not the path of the unconditioned." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.183](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.1.183) - [Next: 1.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.1.185) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127~en-mt.1.184) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.1.184](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.1.184) · Pramāṇa