[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋氏要覽](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127) › 1.305 # 釋氏要覽 1.305 釋氏要覽 1.305 - **Language:** Classical Chinese ### [1.305](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.1.305) 即是以表為裏易前歸後也。北僧多如此○五分律云。佛言若出村入村若草木勾衣破風土污坌入葉中（葉即衣相）恐曰曝壞衣色聽為護衣故聚落外翻著袈裟若衣易壞聽顛倒著衣。上下安鉤紐。 > This means turning the outer side inward and exchanging the front for the back. Northern monks mostly do this. ○ The Mahīśāsaka-vinaya states: 'The Buddha said: If leaving or entering a village, grass and trees snag and tear the robe, or wind and dust dirty it and enter the strips (strips refers to the pattern of the robe), and fearing that sunlight will fade the robe's color, for the purpose of protecting the robe, I permit wearing the kāṣāya reversed outside a village. If the robe is easily ruined, I permit wearing the robe upside down, attaching hooks and loops at top and bottom.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.304](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.1.304) - [Next: 1.306](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.1.306) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127~en-mt.1.305) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.1.305](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.1.305) · Pramāṇa