[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋氏要覽](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127) › 2.105 # 釋氏要覽 2.105 釋氏要覽 2.105 - **Language:** Classical Chinese ### [2.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.2.105) 律云。跋難陀比丘持大蓋行（似今涼傘也）諸居士遙見謂是官人。皆避道。及近元是比丘。乃譏謙之。佛乃制戒。不應持大蓋。若天雨即聽（字平聲即開許也）。 > The Vinaya says: 'The monk Upananda held a large parasol while walking (similar to the modern sunshade). Laymen seeing him from afar thought he was an official and yielded the road. When he approached, he was originally a monk, and they ridiculed and reviled him.' The Buddha then established the rule that one should not hold a large parasol; if it rains, it is permitted (the character has an even tone, meaning an exemption is granted). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.2.104) - [Next: 2.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.2.106) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127~en-mt.2.105) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.2.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.2.105) · Pramāṇa