<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.2.334 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋氏要覽](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127) › 2.334

# 釋氏要覽 2.334

釋氏要覽 2.334

- **Language:** Classical Chinese

### [2.334](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.2.334)

婆沙論云。有色可了施設故名色界。有一十八天。謂初禪有三天。梵眾。梵輔。大梵。二禪有三天。少光。無量光。光音。三禪有三天。少淨。無量淨。遍淨。四禪有九天。福生。福愛。廣果。無想。無煩。無熱。善現。善見。色究竟。

> The Vibhāṣā-śāstra states: "Because form can be cognized and posited, it is called the form realm." It comprises eighteen heavens. That is to say, the first dhyāna has three heavens: the Brahmakāyika (Brahmā's Retinue), the Brahmapurohita (Brahmā's Ministers), and the Mahābrahmā (Great Brahmā). The second dhyāna has three heavens: Parīttābha (Lesser Light), Apramāṇābha (Immeasurable Light), and Ābhāsvara (Light-Sound). The third dhyāna has three heavens: Parīttaśubha (Lesser Purity), Apramāṇaśubha (Immeasurable Purity), and Śubhakṛtsna (Pervasive Purity). The fourth dhyāna has nine heavens: Puṇyaprasava (Merit-Born), Puṇyapunya/Anabhraka (Cloudless / Merit-Loving), Bṛhatphala (Extensive Fruit), Asañjñisattva (Thoughtless), Avṛha (Effortless / Not Distressed), Atapa (No Heat), Sudṛśa (Skillfully Manifest), Sudarśana (Skillful Vision), and Akaniṣṭha (Form Ultimate).  
> — English (machine translation)

- [Previous: 2.333](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.2.333)
- [Next: 2.335](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.2.335)
- [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.2)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127~en-mt.2.334) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.2.334](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.2.334) · Pramāṇa
