[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋氏要覽](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127) › 3.106 # 釋氏要覽 3.106 釋氏要覽 3.106 - **Language:** Classical Chinese ### [3.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.106) 能斷金剛論云。定名靜以得禪者說名寂靜。寂靜有二種。一心寂靜。二身寂靜。今以四句料簡。一有身欲寂靜。而心不寂靜。謂貪欲比丘林下坐禪。二．有心寂靜而身不寂靜。謂。無貪瞋比丘親近王臣。三．有身心俱寂靜。謂。諸聖人。四身心俱不寂靜。謂凡夫。 > The Treatise on the Diamond Cutter states: "Absorption is called serenity; one who attains dhyāna is said to be tranquil. Tranquility has two kinds: first, tranquility of mind; second, tranquility of body. Now this is distinguished with four propositions: 1. There is one whose body desires tranquility but whose mind is not tranquil, which refers to a greedy monk sitting in meditation under the forest trees. 2. There is one whose mind is tranquil but whose body is not tranquil, which refers to a monk free from greed and anger who associates with kings and ministers. 3. There is one whose body and mind are both tranquil, which refers to all noble ones. 4. There is one whose body and mind are both not tranquil, which refers to ordinary beings." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.105) - [Next: 3.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.107) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127~en-mt.3.106) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.106) · Pramāṇa