[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋氏要覽](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127) › 3.118 # 釋氏要覽 3.118 釋氏要覽 3.118 - **Language:** Classical Chinese ### [3.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.118) 今呼禪版。毗奈耶攝頌曰。倚版為除勞僧私皆許畜（僧即眾。私即己）。 > Today it is called the meditation board (chanban). The Vinayasaṃgraha-gāthā says: 'A leaning board is used to dispel weariness; both the saṅgha and individuals are permitted to keep it (saṅgha means the community; individuals means oneself).' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.117) - [Next: 3.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.119) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127~en-mt.3.118) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.118) · Pramāṇa