[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋氏要覽](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127) › 3.27 # 釋氏要覽 3.27 釋氏要覽 3.27 - **Language:** Classical Chinese ### [3.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.27) 佛本行經云。時比丘集一堂內。有二比丘說法。是故相妨。即造二堂。以比近故迭相誘引往來交雜亂眾佛制。今後不得共一堂。及二堂相近。亦不得彼堂來此堂。此堂詣彼堂不得憎惡法門（若今三學迭相是非也）。 > The Abhiniṣkramaṇa-sūtra says: “At that time, monks gathered in one hall, and two monks expounded the Dharma, which led to mutual interference. They then built two halls, but because they were close together, they enticed each other and mingled back and forth, disrupting the assembly. The Buddha laid down the rule: ‘From now on, \[two expounders\] must not share one hall, nor may two halls be close together; also, those in that hall may not come to this hall, nor may those in this hall go to that hall; they must not harbor hatred or disdain toward \[each other's\] Dharma gates’ (like the three trainings nowadays mutually criticizing one another).” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.26) - [Next: 3.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.28) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127~en-mt.3.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.27) · Pramāṇa