[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋氏要覽](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127) › 3.41 # 釋氏要覽 3.41 釋氏要覽 3.41 - **Language:** Classical Chinese ### [3.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.41) 寶林傳云。西天第五祖優波毱多有石室。縱十八肘（肘長尺八南北三丈二尺四寸）。廣十二肘（東西二丈一尺六寸）。受學者有一得道。則擲一四寸籌於室中。籌遂滿室。至毱多滅度將室中籌茶毗之。 > The Baolin zhuan says: ‘The Fifth Patriarch of the Western Regions, Upagupta, had a stone chamber eighteen cubits long (a cubit being one chi eight cun; thirty-two chi and four cun from north to south) and twelve cubits wide (twenty-one chi and six cun from east to west). Whenever one of his students attained the Way, he threw a four-cun tally into the chamber. The tallies eventually filled the chamber. When Upagupta passed into extinction, the tallies in the chamber were cremated with him.’” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.40) - [Next: 3.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.42) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127~en-mt.3.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2127.3.41) · Pramāṇa