[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 1.17 # 一切經音義 1.17 一切經音義 1.17 - **Language:** Classical Chinese ### [1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.1.17) 控寂（上苦貢反考聲控持也說文引也告也從手空聲下情亦反俗字也說文作𡧯正體字也）。 > Grasping tranquility (控寂: The upper character has the fanqie sound ku-gong \[kòng\]. The Kaosheng states: 'Kong means to hold.' The Shuowen states: 'To draw; to announce; it derives from hand (手) with the sound kong (空).' The lower character has the fanqie sound qing-yi \[jì\]; it is a vulgar character. The Shuowen writes 𡧯, which is the correct form). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.1.16) - [Next: 1.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.1.18) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.1.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.1.17) · Pramāṇa