[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 1.86 # 一切經音義 1.86 一切經音義 1.86 - **Language:** Classical Chinese ### [1.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.1.86) 薄伽梵（五印度梵語也大智度云如來尊號有無量名略而言之有其六種薄伽梵是總稱也義曰眾德之美尊敬之極也古譯為世尊世出世間咸尊重故佛地論頌曰）。 > Bojiafan (Sanskrit of the five Indias. The Da zhidu lun says: "The Tathāgata's revered title has immeasurable names; briefly speaking, there are six kinds, and Bhagavān is the comprehensive title. Its meaning is the beauty of all virtues and the utmost of reverence." The ancient translation was "World-Honoured One" \[Shizun\], because he is revered by both the mundane and supramundane worlds. A verse in the Fodi lun says:) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.1.85) - [Next: 1.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.1.87) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.1.86) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.1.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.1.86) · Pramāṇa