[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 100.246 # 一切經音義 100.246 一切經音義 100.246 - **Language:** Classical Chinese ### [100.246](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.100.246) 剩食其人下文又云剩可為夫妻（剩音承證反俗字也亦楚郢之間語辭也言剩如此者意云豈能便如此是此意也蓋亦大師鄉音楚語也）。 > 剩食其人; and later in the text it also says: 剩可為夫妻 (剩 is pronounced with the fanqie 承證 \[cheng + zheng\]; it is a vulgar character, and also an idiom of the Chu and Ying regions. Saying 剩如此 ('remaining thus') means 'how could it just be like this?' This was probably the Master's native dialect and regional Chu phrasing). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 100.245](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.100.245) - [Next: 100.247](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.100.247) - [Up: 100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.100) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.100.246) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.100.246](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.100.246) · Pramāṇa