[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 11.109 # 一切經音義 11.109 一切經音義 11.109 - **Language:** Classical Chinese ### [11.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.109) 如趍（取瑜反包咸注論語云趍疾行也爾雅門外謂之趍說文趍走也正體從走從芻初亐反聲也經文從多作趍俗用字也）。 > As if hurrying: \[the character 趍\] has the fanqie \*qu\* + \*yu\*. Bao Xian's commentary on the \*Analects\* states: '趍 (\*qu\*) means to walk swiftly.' The \*Erya\* states: '\[Walking\] outside the gate is called 趍.' The \*Shuowen\* states: '趍 means to run.' The standard graph has the run radical (走) and 芻 (pronounced \*chu\* + \*yu\*) as phonetic. The sūtra text writes it with 多 as 趍, which is a popular character form. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.108) - [Next: 11.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.110) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.11.109) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.109) · Pramāṇa