[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 11.40 # 一切經音義 11.40 一切經音義 11.40 - **Language:** Classical Chinese ### [11.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.40) 丕構（上音披說文云丕大也從一不聲經文從十作㔻俗字非也下苟候反顧野王云搆合也毛詩傳曰搆成也說文云搆葢也從木冓古候反聲也）。 > 丕構 (The first character is pronounced pī. The Shuowen jiezi says: "Pī means great; it is formed from \[the semantic component\] 一 and takes 不 as its phonetic component." The sūtra text writes it with 十 as 㔻, which is a non-standard popular character and incorrect. The second character has the fanqie gǒu-hòu \[gòu\]. Gu Yewang says: "Gòu means to join together." The Mao Commentary on the Classic of Poetry says: "Gòu means to complete." The Shuowen jiezi says: "Gòu means a thatched roof covering; it is formed from \[the semantic component\] 木 (wood) and takes 冓 (with the fanqie gǔ-hòu) as its phonetic component"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.39) - [Next: 11.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.41) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.11.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.40) · Pramāṇa