[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 11.62 # 一切經音義 11.62 一切經音義 11.62 - **Language:** Classical Chinese ### [11.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.62) 鳧鴈（上輔無反爾雅舒鳧鶩音木郭璞注云鴨屬也烏甲反考聲云野鴨之小者文字釋要云從鳥几音殊聲也几者鳥之短羽飛則几几然上形下聲也下顏諫反或作鴈二體同毛許傳云大曰鴻小曰鴈說文云鵝屬也從鳥從人厂聲案鴻鴈者隨陽鳥也禮記月令曰季秋之月鴻鴈來賔也）。 > 鳧鴈 (The first character has the fanqie fǔ-wú \[fú\]. The Erya says: "Shū-fú (the domestic duck) is the mù (pronounced mù)." Guo Pu's commentary says: "Of the duck class (pronounced wū-jiǎ)." The Kaosheng says: "The smaller of wild ducks." The Wenzi shiyao says: "It is formed from 鳥 (bird) and takes 几 (pronounced shū) as its phonetic component. 几 refers to the short feathers of a bird, which flap flutteringly (jǐ-jǐ) when it flies; semantic above and phonetic below." The second character has the fanqie yán-jiàn \[yàn\]. It is also written 鴈; both forms are identical. The Mao Commentary says: "The large one is called hóng (wild goose); the small one is called yàn." The Shuowen jiezi says: "Of the goose class; it is formed from 鳥 and takes 人 and 厂 as its phonetic component." Note that the hóng and yàn are birds that follow the sun. The 'Monthly Ordinances' in the Book of Rites says: "In the last month of autumn, the wild geese arrive as guests"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.61) - [Next: 11.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.63) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.11.62) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.62) · Pramāṇa