[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 11.92 # 一切經音義 11.92 一切經音義 11.92 - **Language:** Classical Chinese ### [11.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.92) 魁膾（上苦𭹹反孔安國注尚書云魁師也廣雅魁主也鄭玄注禮記云魁首也王逸注楚辭云魁大也下𭹹外反廣雅膾割也屠割之人名為魁膾也）。 > Chief butcher: the upper character has the fanqie \*ku\* + \*hui\*. Kong Anguo's commentary on the \*Shangshu\* states: '魁 (\*kui\*) means a master/leader.' The \*Guangya\* states: '魁 means chief.' Zheng Xuan's commentary on the \*Liji\* states: '魁 means head.' Wang Yi's commentary on the \*Chuci\* states: '魁 means great.' The lower character has the fanqie \*hui\* + \*wai\*. The \*Guangya\* states: '膾 (\*kuai\*) means to cut up.' A butcher who slaughters and carves up flesh is named a \*kuikuai\* (chief butcher). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.91) - [Next: 11.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.93) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.11.92) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.11.92) · Pramāṇa