[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 12.142 # 一切經音義 12.142 一切經音義 12.142 - **Language:** Classical Chinese ### [12.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.142) 徵裔（上以旃反說文長行也從\[必-心\]片蔑從延勅連反延亦聲也又說延字從止從\[彳\*、\]以丑反\[彳\*、\]字從彳丑尺反引之也下盈翳反杜注左傳云裔遠也廣雅云裔四表也出也說文裔衣裾也從衣從冏冏音女滑反經文從矛作袤非也）。 > Distant line of descendants (徵裔: the upper character is pronounced yǐ-zhān fan \[yán\]. The Shuowen says: "To make a long journey." It takes \[必-心\] (piàn-miè) and yán (chì-lián fan), with yán also as phonetic. Another explanation says that the character yán derives from zhǐ and \[彳\*、\] (yǐ-chǒu fan); the character \[彳\*、\] derives from chì and chǒu (chǐ fan), meaning to stretch out. The lower character is pronounced yíng-yì fan \[yì\]. Du's commentary on the Zuozhuan says: "Yì means distant." The Guangya says: "Yì means the four outer bounds; to emerge." The Shuowen says: "Yì is the hem of a robe." It takes yī \[garment\] and jiǒng (pronounced nǚ-huá fan). In the text of the sūtra it is written with máo \[spear\] as 袤, which is incorrect). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.141) - [Next: 12.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.143) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.12.142) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.142) · Pramāṇa