[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 12.159 # 一切經音義 12.159 一切經音義 12.159 - **Language:** Classical Chinese ### [12.159](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.159) 掁𧢻（上宅衡反廣雅作楟楟刺也清亦反考聲掁橦也濁江反從手長聲也或作𢾊訓用亦同下𧘂燭反廣雅𧢻揬也屯忽反字書抵誤也或作觕從牛角會意字也經作觸俗用）。 > Striking and colliding (掁𧢻: the upper character is pronounced zhái-héng fan \[chéng\]. The Guangya writes it as 楟: "Tíng means to prick," \[pronounced\] qīng-yì fan. The Kaosheng says: "Chéng means to strike," \[pronounced\] zhuó-jiāng fan. It takes shǒu \[hand\] as radical and cháng as phonetic. It is also written as 𢾊 with the same meaning and usage. The lower character is pronounced chù-zhú fan \[chù\]. The Guangya says: "𧢻 means to poke," tún-hū fan. The Zishu says: "To butt against or encounter by mistake." It is also written as 觕, deriving from niú \[ox\] and jiǎo \[horn\] as an associative compound. In the sūtra it is written as 觸, which is vulgar usage). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.158) - [Next: 12.160](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.160) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.12.159) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.159](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.159) · Pramāṇa