[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 12.24 # 一切經音義 12.24 一切經音義 12.24 - **Language:** Classical Chinese ### [12.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.24) 訾哉（紫移反鄭注禮記云訾思也賈注國語訾量也考聲譽也謚法曰牧今述古曰訾或作𢋀下子來反顧野王曰語末之辭也說文作哉從口𢦏音災聲也）。 > 訾哉 (zǐ-yí \[fanqie: 紫移反\]; Zheng's commentary on the Liji says 訾 means to think; Jia's commentary on the Guoyu says 訾 means to measure; Kaosheng says to praise; the Posthumous Titles law says following the present while transmitting the ancient is called 訾; also written as 𢋀. The second character is zǐ-lái \[fanqie: 子來反\]; Gu Yewang says a final particle; Shuowen jiezi writes it as 哉, having 口 as radical and 𢦏 \[sound zāi\] as phonetic). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.23) - [Next: 12.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.25) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.12.24) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.24) · Pramāṇa