[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 12.46 # 一切經音義 12.46 一切經音義 12.46 - **Language:** Classical Chinese ### [12.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.46) 恭恪（上薑邕反尚書儼恪也孔安國注云恭奉也考聲云敬也肅也說文給也從心從共共聲也古作龔下康各反考聲敬也說文作㤩亦同）。 > 恭恪 (the first character is jiāng-yōng \[fanqie: 薑邕反\]; the Shangshu says dignified and respectful \[儼恪\]; Kong Anguo's commentary says 恭 means to receive respectfully; Kaosheng says respectful and solemn; Shuowen jiezi says respectful service, having 心 and 共, with 共 as phonetic; anciently written as 龔. The second character is kāng-gè \[fanqie: 康各反\]; Kaosheng says respectful; Shuowen jiezi also writes it as 㤩). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.45) - [Next: 12.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.47) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.12.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.46) · Pramāṇa