[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 12.54 # 一切經音義 12.54 一切經音義 12.54 - **Language:** Classical Chinese ### [12.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.54) 小\[打-丁+(七-(乏-之)+北)\]（經作\[打-丁+(七-(乏-之)+北)\]非也正作掉亭弔反賈逵注國語云掉搖也廣雅振也動也棄擲也）。 > 小\[打-丁+(七-(乏-之)+北)\] The sūtra text writes \[打-丁+(七-(乏-之)+北)\], which is incorrect; the correct form is 掉, pronounced d- + -eŋ / -ièu \[diào\]. Jia Kui's commentary on the Guoyu says: "掉 means to shake." The Guangya says: "To wave; to move; to throw away." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.53) - [Next: 12.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.55) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.12.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.12.54) · Pramāṇa